特别板块

SPECIAL SECTION

聚焦法国

2025成渝国际戏剧双城记推出「聚焦法国」戏剧单元，该单元与法国使领馆深度合作，通过“中外共创”模式，引入法国戏剧艺术家与中国院团联合创作，不仅为西南地区的戏剧生态注入国际视野，也通过跨国艺术对话展示中法两国在戏剧领域的深度融合。

2025戏剧节特别呈现之作——中法联合制作话剧《雅克和他的主人》

由四川人民艺术剧院、西安话剧院、北京山和水国际传媒策划有限公司，特邀法国基石剧团新锐导演西蒙·莫克莱尔（Simon Mauclair）与旅法戏剧家王婧共同担纲主创。 两国联合、三地院团联动，历经一年多筹备，该剧以全新的舞台形式作为戏剧节开幕大戏，于2025年9月26日在成都高新中演大剧院首演，获得了观众及法国大使馆和法国驻成都总领馆的高度肯定。 演出形式融合了文学、音乐与电影。叙事在舞台上被实时重塑，巨型投影屏幕 和第二舞台结构不断转换。文学变成声音与视觉的素材，音乐点缀着离题与插曲，电影般引入深度与记忆。

除了中法共创的《雅克和他的主人》，该单元还呈现了另外两部“原汁原味”的法国戏剧作品，丰富观众对法国戏剧多样性的体验。

《拉·封丹寓言》（法国）

在法国，让·德·拉·封丹的寓言早已超越了童书范畴，成为国民精神图谱的一部分。那些以动物为主角的小故事，精妙地映照出人性的复杂，其智慧与讽刺，历经几个世纪依然鲜活。 这是一部充满了奇思妙想、法式幽默与智慧的戏剧作品。剧目没有简单复述寓言，而是构建了一个由禁令引发的荒诞梦境，用魔幻与现实交织的视觉呈现，将古老智慧自然地照进当代人的情感困惑。 该剧来自法国“即刻返场”剧团（J‘y Retourne Immédiatement!），导演贝内迪克特·内凯耶（Bénédicte Nécaille）。剧团致力于探索文学经典与现实的关系，认为每一次创作都是“深思与抵抗的过程”。

支持单位：法国总领馆、法国驻成都领事馆、法国文化中心

《阿尔茨海默小夜曲》（法国）

这是一部只有演员与木偶的诗意独角戏，也是一首温情的致意，观照着病痛所带来的生活空洞。木偶与操偶师在舞台上彼此交汇、融合，在诗意的演绎中，仿佛在诉说：有灵与无心之间的界限，是如此之细微。

创作/导演/表演：玛乐奇娅·冈芭黛拉（Marzia Gambardella），师从法国视觉戏剧大师菲利普·让缇。她所创立的“危险奇境剧团”（MalaStrana Compagnie），关注视觉戏剧而非口语戏剧，在她的作品中，木偶成为操偶师的替身，赋予我们内心深处的情感以实体。